Traducción del texto del video al español (traducción del traductor de google) texto de soporte para amigos que no entienden portugués.
Con la pandemia de coronavirus (Covid-19), todo el mundo se ha movilizado para minimizar el impacto de la enfermedad. En Turquía, los ejecutivos a cargo del sector dramatúrgico de las emisoras se reunieron el lunes pasado y decidieron posponer las grabaciones de la serie durante al menos dos semanas. Los canales de televisión también decidieron suspender la producción de todos los programas de televisión y programas de entrevistas, en los que participan varios espectadores.
La gerencia escuchó las opiniones de los sindicatos, que indicaron que hasta 100 personas o más participan en las grabaciones, lo que representa una amenaza real para la vida de los actores y el equipo. Pero con la fuerza que la pandemia se ha extendido dos semanas no será suficiente para detener la propagación de la enfermedad. Probablemente, las grabaciones se detuvieron por más tiempo.
Según el portal turco TV 100, algunos productores continuarán grabando hasta el próximo viernes, solo para finalizar los episodios que ya están grabando, que también están programados para emitirse. Una vez finalizadas estas grabaciones de los episodios programados, las productoras pospondrán el trabajo hasta el segundo pedido.
Varias series turcas ya han anunciado el descanso de la grabación y el estreno de “Yeni Hayat”, que estaba programado para el 26 de marzo, también se ha pospuesto, aún sin una nueva fecha de estreno.
Según la información, la decisión conjunta de suspender la grabación de la serie no es cierta. Esta decisión se dejó a discreción de los productores y canales. Ellos decidirán si detener la producción o no.