Fonte: http://www.adorocinema.com/noticias/filmes/noticia-153857/
La película Miracle in Cell 7 ha estado entre las 10 películas más vistas en la plataforma. El emocionante trabajo turco dirigido por Mehmet Ada Oztekin es parte de uno de los cuatro remakes de la característica homónima producida originalmente en Corea del Sur en 2013.
Ya hice dos videos sobre la película y los dejaré en la descripción para aquellos que quieran verla.
La película turca se basó en una producción surcoreana del mismo nombre 7-BEON-BANG-UI SEON-MUL, y hoy vamos a comparar las dos películas, la versión turca y la versión coreana. AdoroCinema ha preparado una lista para exponer todas las diferencias entre la versión original y la adaptación mostrada por Netflix. Lo encontré interesante y separé tres comparaciones. Recordando eso, elegí algunas partes, el enlace al artículo completo que dejaré a continuación y los créditos son de Nathalia Jesús, quien produjo este material que fue increíble. Nota para marineros, CONTIENE SPOILERS.
MUERTE DE LA HIJA POLICIAL (pie de foto)
En la versión turca de la película: la hija del policía compra la mochila del personaje infantil Heidi, que también era buscado por Ova (Nisa Sofiya Aksongur), hija del protagonista Memo. Días después, el dueño de la mochila se encuentra con Memo y comienzan a jugar juntos cerca de un acantilado. Este es el momento en que la niña tiene un accidente y muere. Memo intenta salvarla y es arrestado cuando lo ven con el niño muerto en sus brazos.
En la versión coreana original: la hija del oficial de policía también compra una mochila, pero es de Sailor Moon. Sintiendo pena por el frustrado Yong-Goo, quien es el memorando coreano, la niña parece ayudarlo a encontrar una tienda donde vende la misma mochila. Mientras corre hacia adelante, la niña se desliza sobre la capa de hielo en la calle y el ladrillo en la parte superior del toldo de la tienda la golpea en la cabeza. Desesperado, Yong-Goo intenta aplicar su conocimiento en primeros auxilios. Él desabotona los pantalones de la niña para mejorar la circulación sanguínea, trata de revivirla presionando el área del corazón y respira boca a boca. Una mujer ve la escena y el protagonista es acusado de secuestro, abuso y asesinato.
Juicio
En la versión turca: el castigo de Memo se ha definido desde que entró en prisión. Moriría de todos modos, ya que el padre de la niña muerta quería asegurarse de que Memo pagara el presunto crimen y establecer un ejemplo para todos en la sociedad. El protagonista fue condenado sin posibilidad de defensa.
En la película original: el destino de Yong-Goo aún no se había decidido. Por esta razón, los internos lo ayudaron a reconstruir el accidente que mató a la hija del oficial de policía, formulando una defensa convincente para el jurado. Sin embargo, el día del juicio, Yong-Goo se vio obligado a confesar el crimen, bajo la amenaza de tener a su propia hija muerta. Sintiéndose presionado y pensando en lo mejor para su hija, el hombre asumió un crimen que no cometió y fue sentenciado a muerte.
DESTINO FINAL
En la versión turca: Memo también fue sentenciado a muerte, pero su vida se salvó. Uno de los prisioneros en la celda 7, perdón por matar a su esposa e hija, decide buscar la redención uniéndose a Memo y Ova. Con la ayuda de oficiales de policía que creen en la inocencia de Memo y sus amigos de la celda, el prisionero arrepentido es ahorcado en lugar de Memo y denunciado como un fugitivo, mientras Memo regresa con su hija y los dos se convierten en refugiados en otro país, comenzando uno nuevo. vida juntos
En la película original: Yong-Goo es condenado a muerte, incluso después de arrepentirse de la confesión forzada. Después del juicio, la hija fue criada por el diputado que apreciaba la historia de los dos. Cuando era adulta, la hija de Yong-Goo se graduó en derecho. Como abogada, reabre el caso de su padre para demostrar que él nunca cometió ningún delito y que su muerte fue un error del Estado. El final feliz llega cuando el abogado logra honrar la memoria del padre liberándolo de la culpa.
El enlace con el análisis completo con otras partes de las películas que se compran se encuentra a continuación, vale la pena leer.