Traducción del texto del video al español (traducción del traductor de google) texto de soporte para amigos que no entienden portugués.
El grupo ZAP que se encarga de los canales pagados ZAP Novelas y ZAP Viva y que atiende a audiencias en Angola, Mozambique y Portugal, expresó su preocupación por las telenovelas turcas inéditas mostradas en su cuadrícula que todavía están en la etapa de doblaje. Debido a la imposibilidad de continuar con el trabajo ante la pandemia y la propagación de la enfermedad en todo el mundo.
Por lo tanto, el grupo decidió que tendrán que retirarse temporalmente del aire mientras el problema no se resuelva. Todas las historias están dobladas en portugués aquí en Brasil y este trabajo fue paralizado.
La cadena de televisión anunció que, en lugar de las telenovelas actuales “O Fruto Proibido” y “O Jogo da Vida” (Vuslat), una repetición de dos episodios de “El precio de la pasión” (Siyah Beyaz Aşk) se muestra ocupando la pista cada hora, recordando que la telenovela ya ha sido transmitida por el canal. En los horarios de las telenovelas “Força de Viver” y “Terra Amarga” se están reproduciendo dos episodios de la telenovela “Cesur ve Güzel”.
Los cambios comenzaron el sábado pasado en el canal ZAP Viva y el lunes en ZAP Novelas.
La red de televisión declaró que se pueden evaluar nuevas medidas en este período, siempre con el objetivo de proteger a los empleados e invitados y garantizar la continuidad de los servicios a los Clientes.